Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(в мотивировочной или декларативной части документа)

  • 1 поскольку

    поско́льку
    (так как) kiom, je kiom, kiome.
    * * *
    союз
    1) ( так как) ya que, como; en vista de que

    поско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego

    поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión

    2) ( насколько) en la medida que; por lo que

    поско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar

    * * *
    союз
    1) ( так как) ya que, como; en vista de que

    поско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego

    поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión

    2) ( насколько) en la medida que; por lo que

    поско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar

    * * *
    conj.
    1) gener. (ñàñêîëüêî) en la medida que, como, en cuanto, en la medida de, en vista de que, por lo que, toda vez que, ya que
    2) law. considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа), cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа), en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа), por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа), visto que (в мотивировочной, декларативной части документа)

    Diccionario universal ruso-español > поскольку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»